Strana 3
Vážení čtenáři,
před dvěma sty lety se na severu Anglie
zformovalo tajné hnutí tzv. ludditů, podle
legendárního Neda Ludda, jenž prý vzá-
chvatu vzteku rozbil dva textilní stroje.
Ke spolku patřili tradiční výrobci textilu,
kteří se obávali opráci avinili mechani-
zaci zohrožování vlastní existence. Jejich
strach byl přitom oprávněný: Průmyslové
tkaní látek dokázalo nahradit stovky
rukou atovárny začaly chrlit kvalitnější
produkty za méně peněz. Následovaly
bouře arozbíjení strojů, jenže automatiza-
ci to stejně nezastavilo.
Jaký byl poté osud těchto frustro-
vaných lidí? Část znich se stala dělníky
vnenáviděných továrnách, zatímco
další se přesunuli do služeb – tedy do
oblasti trhu, jež od té doby neustále
roste. Struktura systému se změnila, lidé
zůstali. Amy se právě teď nacházíme
uprostřed podobné proměny, takže si
držte klobouky.
Umělá inteligence dělá ohromné
pokroky, apřestože samozřejmě postrádá
vědomí, dokáže extrémně dobře předstí-
rat, že nějaké má. Zatím poslední nástroj
pracující sneurálními sítěmi představuje
ChatGPT, který umí psát jako člověk.
Aco víc – ovládá stylistiku natolik
dobře, že vytvoří smysluplný publicistic-
ký text prakticky na stejné úrovni jako
profesionál.
Vtomto čísle vám tak přinášíme
článek, který jsme GPT zadali ajeho
anglickou verzi jsme poté převedli do
češtiny automatickým překladačem
DeepL, jenž také využívá neurální sítě.
Do výsledku jsme kromě oprav překlepů
nijak nezasahovali. Na straně 42 můžete
posoudit, jak pokus dopadl.
My novináři jsme dlouho věřili, že
nás automatizace nemůže ohrozit, ale
teď pod naší věží ze slonoviny praskají
základy. Ne, stroje za nás práci asi kom-
pletně nepřevezmou, ale nejspíš nahradí
spoustu namáhavých anudných úkolů,
včetně rešerší avyhledávání faktů. Jak
to celé dopadne? Opravdu nevím.
Zeptejte se za pět let.
David Bimka
šéfredaktor
Novináři dlouho
nevěřili, že by je
automatizace mohla
ohrozit. Teď však pod
jejich věží ze slonoviny
praskají základy
Skořice a látky v ní obsažené
potěší nejen čichové receptory.
Blahodárné účinky má i na nervovou
soustavu, jak ukázala metastudie
íránských vědců, podle níž zlepšuje
paměť a pomáhá při učení.
Michal Kovář: Ale pozor na zemi
původu. Pravá skořice je jen ze Šrí
Lanky, a pak je ta čínská a jiné, které
mají naopak v sobě i látky toxické.
Trochu bychom to upřesnili:
Cinnamomum zeylanicum/vera
se pěstuje nejen na Šrí Lance. V evrop-
ském kontextu je ale paradoxně „tou
pravou“ skořicí právě zmíněná „čínská“,
tedy Cinnamomum cassia, která sem
dorazila a využívala se dlouhá staletí
před c. vera.
Jak dopadne válečná výprava?
Budu mít děti? Zbavím se
nemoci? Pomoc věštců a věštíren ve
starověku vyhledávali jak jednotliv-
ci, tak hlavy států.
Mojmír Mejzlík: Dnes máme
Stenmark a Median.
Experimenty v buněčných
kulturách přinesly nadějné
výsledky, pokud jde o příznivý vliv
kávy s mlékem na potlačování
zánětů.
Michal Ptáčník: A co teprve káva
s rumem.
Unie vydavatelů Časopis roku 2013 a 2012 + Hvězda roku 2012 • Tweet roku Médium roku
Akademie věd ČR SCIAP 2012 1. místo Periodikum + 1. místo Internet
facebook.com/stoplusjednicka
twitter.com/stoplusjednicka
strana
46
on-line
Bezpečí
za mřížemi
Na světě v současnosti
existuje více než tisíc
zoologických zahrad
a díky jejich práci
někteří živočichové
unikli před vyhynutím
3
4/2023
100+1 zahraniční zajímavost
4/2023