James Cook POZORUHODNÉ OSUDY spatřují ráhna a potrhané plachty cizích lodí. O setkání s nimi si povídá celé souostroví. Kapitán se urychleně schází s místním králem jménem Kahekili a dojednává s ním výměnu kovového nářadí za jídlo a čerstvou vodu. Výrobky, které objevitelé běžně používali, jsou stovky let napřed před těmi havajskými. Za hřebíky, kterými místní vylepšují své rybářské pruty, domorodci cizincům ochotně nabízejí se