Isabella Tomasiová POZORUHODNÉ OSUDY Téměř dokonalá skládanka Algoritmus programu dokázal odlišit jednoduché znaky a porovnat je s databází. „Písmena se jevila být psaná ve zkratkách. Zdálo se, že sestra Marie si vytvořila svou vlastní abecedu, kombinací několika starších předloh,“ říká Abate. „Analyzovali jsme jednotlivé slabiky a grafémy, malované znaky, a postupně se nám dařilo rozkrývat celý text.“ Výsledkem je písmo formou poněkud nekonzistentní, ale ve své podstatě geniální. „Jako byste každé písmeno věty napsali jiným jazykem.“ Jednou prostě napíšete písmeno „A“ řecky, a podruhé třeba runou. A to zopakujete u každého slova v textu. „Zásadní pro porozumění textu přitom byla důkladná znalost osobnosti tvůrce textu,“ dodává Abate. „Věděli jsme, že sestra Marie hovořila nejméně pěti jazyky, a prakticky stopy všech jsme v textu nalezli. Její znalost a kombinační schopnosti musely být skutečně mimořádné.“ Šifra předává čtenáři poněkud nesouvislý obsah, ze kterého ale pořádně mrazí. Nejsou to

Ďábelské listy – respektive zlomek, který se dochoval totiž věty, které bychom od zbožné světice čekaly. Text je úryvkem velmi odvážné filosoficko-teologické polemiky, ze které kacířství a rouhání přímo čiší.

Kacířský text, nebo duchovní zpověď? Jeptiška Marie píše o vzájemných vazbách mezi Bohem, Satanem a člověkem. Zmiňuje, že „Duch svatý, Ježíš a Bůh, tedy celá svatá Trojice, jsou mrtvými veličinami a přítěží pro lidstvo. Boha vymyslel člověk.“ Už za takové tvrzení by na ni čekala v Itálii hranice. Dopis dále popisuje, že: „Bůh si myslí, že dokáže

osvobodit smrtelníky. Ale tento systém není prospěšný nikomu.“ A v poněkud záhadném odkazu na řeckou mytologii a její podsvětí uzavírá: „Možná teď snad už je řeka Styx jistá.“ Zda byla Ctnostná Maria Crocifissa od Neposkvrněného početí posedlá ďáblem, Abate nespecifikuje, ale je přesvědčen o tom, že rozhodně nebyla duševně zdravá. „Záznamy o jejím životě nepřímo potvrzují diagnózu schizofrenie, která mohla vyústit v bludné představy a halucinace. A její originální písmo má zase blízko k bipolární poruše. Zdá se, že její geniální mozek přetavilo prostředí kláštera v komplikovanou psychózu.“   Radomír Dohnal inzerce

3UiYČ Y\ãOR 8QLNiWQt VYČGHFWYt

Výzbroj rakouské armády

2SHYQČQt D åLYRW Y ]iNRSHFK

ěiG\ D Y\]QDPHQiQt

Mezi zápisky našich pradědů z Velké války je deník polního kuráta Stanislava Sudy výjimečný. Pokrývá dlouhé období od začátku války až do léta 1917 a díky autorovu daru barvitě líčit zážitky se čte doslova jedním dechem. Ocitneme se pod palbou na ruské frontě, ale též na polních obvazištích, na bohoslužbách či v důstojnickém zázemí. Pocítíme, jak válka dopadala na civilisty i řadové vojáky. Sudovy zápisky popisují mobilizaci, bitvu o Halič, ústup do pevnostního města Krakova, boje na Volyni i památnou Brusilovovu ofenzivu. Přemístíme se rovněž do Bosny a Černé Hory a nakonec zpátky na východ, do polní nemocnice u Lvova. Záznamy doplňují desítky původních fotografií, pořízených přímo Stanislavem Sudou. Redakční doplňky a slovníčky zasazují autorovo vyprávění do širšího kontextu. Deník se tak stane i cenným a osobitým průvodcem po historii a reáliích první světové války.

Kdo byl kdo

Pochodové mapy Dobové dokumenty a pohlednice

Úloha a povinnosti polních kněží Rozdáváme radost ...

RADOST Z POZNÁNÍ!

Hledejte u knihkupců nebo od vydavatele s poštovným zdarma na: www.radostzpoznani.cz 1/2018 59